Posts Tagged ‘serial’

Broen

By

Am descoperit şi savurat un nou serial. Serialul a apărut în anul 2011 şi este o producţie danezo-suedeză. Numele lui s-ar traduce „Podul” şi se referă la podul de peste Marea Baltică, numit Øresund. Serialul începe cu un corp poziţionat pe pod la graniţa dintre Danemarca şi Suedia. Aşa că investigaţiile se fac de către poliţia din Copenhaga şi cea din Malmø.

Am început să-l privesc pentru a mai asculta oleacă limba ţării adoptive şi pentru că, după cum spuneam cu ceva timp în urmă, mă pasionează serialele ce implică criminalistica. Mi-a plăcut „Broen” pentru că este diferit faţă de multitudinea oferită de posturile de televiziune americane. Pe IMDB serialul are nota 8.4 ceea ce ar trebui să vă asigure că vă „pierdeţi” timpul cu ceva de calitate. În cazul în care v-am trezit interesul, click aici :-).

P.S. După ce am văzut serialul am mari întrebări cum de suedezii se înţeleg cu danezii şi vice-versa. Geez, limbile sună atât de diferit pentru mine. Oh, well…maybe it is just me :-).

Sursa foto: http://www.tumblr.com

„Forbrydelsen”

By

Una din posibilităţile pe care le ai ca şi imigrant în Danemarca este a lua gratuit cursuri de limbă daneză. Cursurile sunt destul de obositoare pentru mine. Acest lucru se întâmplă pentru că îmi împart timpul între ele, universitate şi job. Însă dacă nu faci un mic sacrificiu atunci să nu ai speranţă că vreodată ai să te simţi parte din societatea daneză. Din punctul meu de vedere pentru a înţelege societatea în care te afli ai nevoie să cunoşti cel mai important lucru şi anume limba localnicilor.

Şi acum probabil vă întrebaţi ce legătură are titlul articolului de mai sus cu primul paragraf? 🙂 Acesta este de fapt titlul unui serial danez ce a apărut în anul 2007. Eu am aflat despre el săptămâna trecută când povesteam la ora de daneză despre cinematografia daneză. În română titlul ar fi „Crima”. Serialul are 2 sezoane. Toată lumea însă mi-a recomand să-l privesc cel puţin pe primul pentru că acesta ar merita toate minutele din timpul meu preţios.

Ieri după ce am venit acasă mi-am amintit de recomandare. Am deschis browserul şi am dat o căutare pe google. Am găsit pagina serialului de pe IMDB. Am hotărât să îi dau o şansă după ce am citit că a primit numai vorbe de laudă şi că americanii au încercat să-l copieze. Aparent au eşuat în comparaţie cu versiunea daneză. Cel puţin asta este părerea unei tipe din SUA care urmează cursul de daneză cu mine.

Tot ce pot să spun este că nu se compară cu niciun serial american de criminalistică. Este mult mai real. Nu o să vezi scene în care posibilul ucigaş se reflectă în irisul victimei :-D. Şi plus la toate crează dependenţă. Mă adresez aici celor atraşi de seriale în general şi de criminalistică în particular. Vă recomand să vă uitaţi la cel puţin 5 episoade înainte de a decide de a renunţa sau de continua. La început serialul nu m-a atras grozav. Însă pentru ultimele 10 episoade m-am despărţit de laptop numai pentru a mânca :-D.

Închei cu un ajutor pentru cei care au decis să vizioneze serialul. Aici găsiţi link-ul unde puteţi să-l vizionaţi online. O să găsiţi link-uri atât pentru primul sezon, cât şi pentru cel de-al doilea. Ţin să precizez că o să îl găsiţi cu subtitrări în engleză. Enjoy!


Sursă foto: wikipedia.com

Только любовь = Numai iubirea

By

În momentele mele de neinspiraţie curată zăbovesc pe potecile Internetului. Cu alte cuvinte, „umblu” ca o ameţită din click în click. Aşa am ajuns pe un site rusesc ce oferă video on demand*. De fapt, dacă cunoaşteţi limba rusă vă puteţi delecta cu seriale ruseşti. În acelaşi timp găsiţi o gamă largă a serialelor internaţionale dublate în rusă. De asemenea, găsiţi emisiuni şi desene animate.


Aşa că încă o dată, purtată de curiozitate, am început să citesc povestea unor seriale proaspete ruseşti. M-a intrigat unul prin titlul său „Только любовь”**. Şi nu, nu pentru că în titlu am găsit cuvântul iubirea ci pentru că titlu şi imaginea ataşată mi se păreau izbitor de cunoscute. Ca idee. Am dat click şi am intrat pe pagina respectivului serial. Mă apuc să citesc rezumatul şi mă bufneşte râsul pentru că este identic cu cel al primei telenovele româneşti. Aţi ghicit probabil că mă refer la povestea mega-faimosului arhitect Dan Bratu (Alexandru Papadopol) şi a relaţiei acestuia cu Andreea Damaschin (Oana Zăvoranu) şi cu viitoarea iubire a vieţii lui, Ana Dogaru (Corina Danilă).


Dar zic să nu mă las înşelată de aparenţe şi hai să dau o raită printre secvenţele serialului pentru ca să nu-mi fac idei greşite. Bineînţeles că am regăsit-o şi pe Ildiko (Ioana Ghinghina), Victor Bratu (Dan Bordeianu) sau Alina (Adela Popescu). Spre amuzamentul meu am căutat să văd anul producţiei, nu de alta, dar eram curioasă care de la care s-a inspirat. Am descoperit cu mândrie că ucrainienii de la români. Ups, scuze, nu am specificat că acest serial este de fapt ucrainesc.


Mi-am pus întrebarea dacă televiziunea din Ucraina s-a inspirat pe „neve” de la AcasăTV sau au plătit pentru drepturile de autor. Am găsit pe net un articol pe site-ul celor de la AcasăTV precum că au vândut serialul în mai multe ţări, printre care şi Ucraina. Dar eu prin vânzare înţeleg că serialul este difuzat cu subtitrări în ţara X, nu că este refacută povestea cu alţi actori şi alte platouri.


Şi în escapada mea de mare detectiv am găsit răspunsul la prima mea întrebare. Din ce-am citit aici, eu cred că postul TV „1+1” din Ucraina a cumpărat drepturile de autor de la AcasăTV. Cel puţin în Ucraina sigur este cunoscut faptul că serialul lor este o adaptare după serialul românesc „Numai iubirea”.


Gata, acum pot dormi liniştită :-D! Tezaurul artistic românesc nu a fost furat!


*video la cerere
**Numai iubirea