Posts Tagged ‘danez’

„Forbrydelsen”

By

Una din posibilităţile pe care le ai ca şi imigrant în Danemarca este a lua gratuit cursuri de limbă daneză. Cursurile sunt destul de obositoare pentru mine. Acest lucru se întâmplă pentru că îmi împart timpul între ele, universitate şi job. Însă dacă nu faci un mic sacrificiu atunci să nu ai speranţă că vreodată ai să te simţi parte din societatea daneză. Din punctul meu de vedere pentru a înţelege societatea în care te afli ai nevoie să cunoşti cel mai important lucru şi anume limba localnicilor.

Şi acum probabil vă întrebaţi ce legătură are titlul articolului de mai sus cu primul paragraf? 🙂 Acesta este de fapt titlul unui serial danez ce a apărut în anul 2007. Eu am aflat despre el săptămâna trecută când povesteam la ora de daneză despre cinematografia daneză. În română titlul ar fi „Crima”. Serialul are 2 sezoane. Toată lumea însă mi-a recomand să-l privesc cel puţin pe primul pentru că acesta ar merita toate minutele din timpul meu preţios.

Ieri după ce am venit acasă mi-am amintit de recomandare. Am deschis browserul şi am dat o căutare pe google. Am găsit pagina serialului de pe IMDB. Am hotărât să îi dau o şansă după ce am citit că a primit numai vorbe de laudă şi că americanii au încercat să-l copieze. Aparent au eşuat în comparaţie cu versiunea daneză. Cel puţin asta este părerea unei tipe din SUA care urmează cursul de daneză cu mine.

Tot ce pot să spun este că nu se compară cu niciun serial american de criminalistică. Este mult mai real. Nu o să vezi scene în care posibilul ucigaş se reflectă în irisul victimei :-D. Şi plus la toate crează dependenţă. Mă adresez aici celor atraşi de seriale în general şi de criminalistică în particular. Vă recomand să vă uitaţi la cel puţin 5 episoade înainte de a decide de a renunţa sau de continua. La început serialul nu m-a atras grozav. Însă pentru ultimele 10 episoade m-am despărţit de laptop numai pentru a mânca :-D.

Închei cu un ajutor pentru cei care au decis să vizioneze serialul. Aici găsiţi link-ul unde puteţi să-l vizionaţi online. O să găsiţi link-uri atât pentru primul sezon, cât şi pentru cel de-al doilea. Ţin să precizez că o să îl găsiţi cu subtitrări în engleză. Enjoy!


Sursă foto: wikipedia.com

Inimioare de Crăciun = Julehjerte

By

Ieri am participat la un eveniment drăguţ care mi-a oferit o stare de bunătate extremă. În acelaşi timp mi-am descoperit noi talente. Bineînţeles că dacă vreau să impresionez atunci ar trebui să muncesc mult. Nu de alta, dar asta la prima încercare mi s-a părut mai greu decât derivarea parţială a vreunei ecuaţii.


Dar acum să începem cu începutul. Am primit o invitaţie din partea celor de la Kubulus să particip la un workshop numit „Christmas Hearts”. Şi mi-am zis că trebuie să văd cu ochii mei ce se întâmplă la un astfel de eveniment. Am poposit pregătită cu foarfeca şi o riglă. Organizatorii ne-au asigurat că de atâta avem nevoie pentru operele ce urma să le executăm.


Evenimentul a început cu prezentarea tradiţiei daneze de a avea inimioare de Crăciun. Aparent, aceasta are câţiva ani buni de când s-a născut. În plus, se pare că există oameni care au făcut din crearea inimioarelor o întreagă pasiune sau chiar carieră. De asemenea, există şi vreo 2 perioade care se diferenţiază prin forma sau stilul de creare a hjerte-lor :-D.


S-ar zvoni că cea mai veche inimioară creată ar fi cea din anul 1860 şi că autorul ar fi nimeni altul decât cunoscutul Hans Christian Andersen. Această operă poate fi văzută în Casa lui Hans Christian Andersen din oraşul Odense. Cu toate acestea, ar exista voci care ar spune că „inima” totuşi nu ar aparţine lui Hans Christian Andersen şi asta pentru că autorul nu pomeneşte de ea nicăieri în memoriile sau lucrările sale. Însă cum nu avem de unde să aflăm rămânem la varianta Hans Christian Andersen.


Mai jos ataşez poze cu Julehjerte. Primele 3 îmi aparţin, restul de 3 le-am primit de la organizatori. Când ajung şi eu să fac aşa ceva atunci o să mă declar semi-specialistă :-D. Şi Crăciunul vine, vine, vine…








Inimioarele au această formă pentru că se aşteaptă a fi agăţate în pomul de Crăciun şi în seara de Ajun moşul să pună dulciurile în ele. Ţin să precizez că în operele ce le-aţi văzut nu am folosit clei decât pentru codiţă.


Dacă doriţi să vă inspiraţi şi să vă îmbrăcaţi bradul cu nişte inimioare tradiţionale daneze atunci puteţi începe cu informaţia din link-urile de mai jos:


http://www.ebygomm.ourownlittleworld.org/2008/12/danish-christmas-hearts-tutorial/
http://www.highsmith.com/pdf/librarysparks/2007/lsp_dec07_danish_christmas.pdf
http://haabet.dk/users/julehjerter/making.html
http://www.hjertertiljul.dk/en/skabeloner_en.html


Şi aici nişte template-uri foarte faine:


http://www.ebygomm.ourownlittleworld.org/wp-content/documents/centralstar.pdf
http://www.ebygomm.ourownlittleworld.org/wp-content/documents/DiagonalHearts.pdf
http://www.ebygomm.ourownlittleworld.org/wp-content/documents/basichearttemplate.pdf
http://www.hjertertiljul.dk/en/downloads/Skabeloner_Forlag.pdf
http://www.hjertertiljul.dk/en/downloads/Skabeloner_Skrivebordsskuffen.pdf


Activitate plăcută! 🙂