Posts Tagged ‘Borgerservice’

Subvenţie pentru chirie

By

În luna septembrie când eram în plin proces de căutare al unui nou cuibuşor de locuit l-am cunoscut pe Daniel. Băiat serios care intrase recent în rândurile studenţilor copenhaghişti. De la o poveste la alta, de la România la Danemarca, de la ce trebuie să iei în calcul când aterizezi în Copenhaga şi până la băut o bere de dragul vremurilor ce ne aşteaptă, Daniel ne-a întrebat, pe noi marii specialişti, ce ştim despre subvenţia pentru chirie. Într-un an aici noi nu aflasem de ea şi probabil chiar dacă am fi auzit am fi crezut că noi nu ne încadrăm pentru că nu suntem cetăţeni danezi. Daniel totuşi era destul de sigur că această subvenţie există şi că cetăţenia nu determină dacă te încadrezi sau nu. Aşa că într-o bună dimineaţă de septembrie am trimis un e-mail celor de la Borgerservice cu rugămintea să mă lumineze. Nu de alta dar un ban în plus în Copenhaga, sau oriunde altundeva nu strică niciodată.


După câteva zile am primit un răspuns în urma căruia eram exact în acelaşi loc de unde pornisem. Tot ce a fost cu adevărat ajutător în acel e-mail a fost următorul link (informaţii asemănătoare aici). După un click am observat că toată informaţia este în daneză, iar cunoştinţele mele de daneză începătoare nu mă ajutau prea mult. Trăiască cel care a inventat Google Translate! Bineînţeles că pe alocuri propoziţiile nu aveau sens, dar ideea generală era că nu contează cetăţenia pe care o ai atâta timp cât ai un contract de închiriere şi apartamentul are o bucătărie proprie. După ce am înţeles că aş putea aplica mi-am luat poşeţica şi m-am prezentat la Borgerservice pentru informaţii tête à tête cu un angajat al acestuia.


În principiu pentru a aplica ai nevoie de contractul de închiriere, contract de muncă (dacă eşti angajat), formular tip (de la Borgerservice) şi o scrisoare unde trebuia să detaliezi veniturile tale (aici e discutabil, la un ghişeu mi-a zis că e necesară, altundeva mi-a zis că doar veniturile impozabile din Danemarca trebuie declarate, deci eu nu trebuia să declar nimic). În funcţie de toate aceste aspecte îţi este evaluat dosarul şi Borgerservice decide dacă eşti eligibil pentru a primi subvenţia sau nu. Răspunsul îl primeşti în 2 luni din momentul aplicării.


Am aplicat la începutul lui octombrie şi la sfârşitul lui noiembrie am primit o scrisoare prin care eram anunţată că în funcţie de datele prezentate în dosar Borgerservice a hotărât să îmi dea subvenţie la chirie în valoare de X DKK. Partea bună este că dacă dosarul este acceptat atunci primeşti subvenţia retroactiv. Ceea ce înseamnă că o să primesc şi pe octombrie şi pe noiembrie.


Important este să ţineţi minte că acest articol este mai mult pentru a vă informa de acest serviciu. Pentru detalii şi acte necesare în cazul vostru trebuie să faceţi o vizită la cei de la Borgerservice pentru a fi lămuriţi. Eu am vorbit cu 2 angajate şi am avut parte de 2 răspunsuri asemănătoare, dar cu nişte diferenţe demne de luat în calcul. De asemenea, dacă aplicaţi pentru subvenţie trebuie să fiţi atenţi să anunţaţi Borgerservice în cazul în care are loc o schimbare în statutul vostru financiar. Pentru că dacă ei observă o creştere în contul vostru SKAT şi tu nu ai anunţat, atunci rişti să fii pedepsit şi obligat să returnezi banii.


Vă doresc la toţi baftă şi să vă bucuraţi de un ajutor financiar din partea statului danez!


Rodica

Residence Permit, CPR şi Yellow Card

By

Acum cred că a venit timpul să public şi ce activităţi vei avea, studentule internaţional, la începutul aventurii tale în Copenhaga.


O să las la o parte obligaţiile tale de la facultate şi o să mă rezum la cele necesare pentru a intra în legalitate pe teritoriul Danemarcăi. Dacă eşti cetăţean al Uniunii Europene trebuie să te prezinţi în primele trei luni (de preferat chiar în prima săptămână) la Statsforvaltningen (Regional State Administration) pentru a obţine permisul de reşedinţă (Residence Permit). Pentru a putea aplica ai nevoie să te prezinţi la ghişeu cu paşaportul, două poze tip paşaport şi scrisoarea de admitere. Teoretic în maxim 2 săptămâni ar trebui să primeşti prin poştă permisul de reşedinţă. Dar poate dura şi mai mult, în cazul meu au fost cam 5 săptămâni :-).


După ce ai opţinut permisul trebuie să aplici pentru CPR şi Yellow Card. Trebuie să cauţi Borgerservice din municipalitatea în care stai. Dacă stai în Copenhaga atunci caută aici cel mai apropiat sediu. Pentru a depune ai nevoie de paşaport, permisul de reşedinţă şi o dovadă a adresei tale din Danemarca. Dacă stai la un cămin atunci trebuie să ai cu tine contractul de cazare, dacă însă închiriezi trebuie să ştii adresa. Dovada în situaţia în care închiriezi de la persoane private se va face printr-o scrisoare tip formular adresată proprietarului, pe care acesta trebuie să o completeze şi o să o trimită înapoi la Borgerservice. De asemenea, la ghişeu o să ţi se spună că obţinerea cardului nu o să dureze mai mult de 2 săptămâni. Dar nu te speria dacă au trecut mai multe şi nu l-ai primit. Nu de alta dar acesta este trimis prin poştă şi se poate pierde în sistem (cazul meu). Nu pentru că nu este serioasă poşta din Danemarca (detalii despre cum funcţionează poşta în Danemarca într-un post viitor). Dacă însă a trecut o lună ar trebui să mergi iar la Borgerservice şi să vezi care este motivul unei aşa mari întârzieri.


CPR-ul este un număr social personal, asemănător CNP-ului din România. Acesta este folosit de toate organizaţiile şi instituţiile publice. O să ai nevoie de CPR şi Yellow Card pentru a putea să îţi deschizi un cont bancar, să te poţi angaja şi pentru a beneficia de serviciile sistemului de sănătate. CPR-ul este un număr format din 10 cifre. Primele 6 reprezintă ziua, luna şi anul de naştere, iar ultimele 4 sunt nişte cifre aleatoare.